Two pinup girls Tiffany Mason and Jassie were invited to take part in sexually explicit footage on the red oldsmobile for men’s magazine